La fete des Meres pour Wu Chun

A Taiwan et dans les autres pays dAsie la fete des meres se celebre avant nous en France.

Voici une traduction d'un article de Wu Chun a propos de la fete des meres.

Wu Chun offre seulement des baton a encens à sa mère. Il y a 5 ans, la mère de Wu Chun est morte d' un cancer, à partir de ce moment-là, il celebre la fete des Meres autrement , il offre seulement les batons à encens à sa mère.

Actuellement Wu Chun est a Shanghai en train de tourner le film "Butterfly Lovers" il garde dans sa pensée sa mère. il y a 5 ans, quand il était etudiant en Australie, Sa mère souffrait deja du cancer. Toutefois, afin de ne pas permettre a Wu Chun de ce soucier d'elle, elle a continué a rien lui dire jusqu'à ce que il a obtenu son diplôme.. Après sa remise des diplômes, Sa famille l'a appelé tout de suite , la mère et le fils sont reunis a Singapour. Wu Chun est alors choqué quand il a appris pour sa mere. Il a dit, « j'ai acheté des fleurs pour ma maman, Mais elle a dit que je n'en n'achète plus pour elle, parce qu'elle ne pourras pas les garder longtemps » ! Seulement alors, il a su pour l'etat de santé de sa mere.

Pour le prochain semestre, Wu Chun a cherché la maladie de sa mère, accompagné sa mère au médecin, cependant, la maladie de sa mère a pris sa vie.. Ce temps est le moment où Wu Chun a le plus pleuré.

Depuis tout petit , Wu Chun était très "collant" à sa mère, et sa mère a eu un effet très négatif sur lui. Dès lors, Wu Chun n'offre plus des batons a encens a n'importe quel dieu. L'année dernière, quand il est allé à se recueillir chez ses ancetres, il a insisté qu'il ne proposera plus de batons a encens. Il a dit: "j'offrirai seulement les batons à encens à ma mère, parce que pour moi Ma mère etait le seul dieu dans mon coeur".

Traduction par moi.

tigra a écrit: Il a dit: "j'offrirai seulement les batons à encens à ma mère, parce que pour moi Ma mère etait le seul dieu dans mon coeur".

J'adore cette phrase, c'est très touchant. Ca m'a beaucoup émue et touchée à la fois.

Bonne Fête à ta maman Wu Chun ainsi qu'à tous les mamans.SMACK

c'est triste pour lui en fait....mais a la limite je pense à jiro aussi qui ne parle que de sa mere et pas de son père...ça doit faire le meme effet

Aaronlove a écrit:c'est triste pour lui en fait....mais a la limite je pense à jiro aussi qui ne parle que de sa mere et pas de son père...ça doit faire le meme effet

oué...
Ils sont assez fort pour surmonté ceci!!
tout le monde voudrais retrouver quelqu'un qui leur est trés cher, mais elle vie est parfois cruelle ...

Effectivement, c'est très touchant! C'est tellement difficile de perdre une personne si proche de soi, surtout ses parents...

Merci tigra pour cette traduction.

je me demande comment se passe le jour de la fete des mères...vu que Jiro adooore sa maman et ça doit etre horrible comme ambiance

en regardant cet article moi...jai envie de pleure3...